An ciro daga littafin:
BIƊA DA TANADI A DUNIYAR INTANET
(Sana’o’i, Kasuwanci, Ƙwadago)
Na
Abu-Ubaida SANI
Abdulrahman ALIYU
Kalmomin harshen Hausa da dama suna da yalwar
ma’anoni. Akan samu kalma guda ta zo da ma’anoni mabambanta musamman yayin da
aka yi amfani da ita a wani bagire na musamman. Wannan ɓangare na littafin yana
ɗauke da waɗansu muhimman kalmomin fannu da suka shafi ƙunshiyarsa. An kawo ma’anoninsu domin jagoranci ga mai
karatu. A cikin wannan littafi, kai tsaye kalmomin suna ɗaukar ma’anonin da aka
alaƙanta su da su a matsayin bayanan kalmomin
fannu, ko da kuwa suna da waɗansu ma’anonin na daban a wani bagire koma-bayan
wanda aka kawo cikin littafin.
Biɗa: Biɗa na nufin duk waɗansu
hanyoyi da matakai da dabarun da ake bi domin neman kuɗi ko wani abu da yake da
daraja kwatankwacin ta kuɗi.
Duniyar Intanet: Duniyar intanet na nufin
farfajiya ko bagiren intanet.
Intanet: Intanet fasaha ce ta zamani
wadda ta ƙunshi haɗakar tsauraran al’amura da suka haɗa
da harsuna da na’urori da sabis waɗanda haɗuwarsu take samar da al’amari ko
bagire da yake tattare da hadahada da fannoni tamkar waɗanda suke duniyar
yau-da-kullum, ciki har da abubuwan da suka shafi sadarwa da makarantu da
bankuna da kasuwanni da shaguna tare da sauran halittu kamar mutane da dabbobi
da waninsu.
Kasuwanci: Kasuwanci fasaha ce ta saye
da sayarwa ko musanyen abubuwa masu daraja domin samun riba, ta hanyar bin
matakai da dabarun da suka haɗa da gano wurin ɗauko kaya cikin sauƙin farashi da amfani da dabarun talla da jan hankali da
tarairayar abokan hulɗa da fikirar daɗin baki a zantukan cinikayya.
Sana’a: Sana’a na nufin hanyar
amfani da fasaha da hikima da kayan aiki domin sarrafa wani abu, musamman
dangin albarkatu saboda samar da wani abin amfani da za a iya sayarwa ko
musanyawa da wani abu mai daraja, ko kuma gyara wani abin da ake mora da ya
lalace ko tsaftace muhalli ko jiki, ko gudanar da ayyukan samar da warakar jiki
da gamsuwar zuciya domin samun kuɗi ko wani abu mai dajara kwatankwacin na
kuɗi.
Tanadi: Tanadi na nufin duk waɗansu
matakai da dabarun neman kuɗi ko abinci ko kayan amfanin yau da kullum ko wani
abu mai daraja ko amfani ga ɗan’adam, tare da adana shi domin cin moriyarsa a
lokacin buƙata ko lokacin da darajarsa ta ƙaru.
Fassarori
Wannan littafin yana ƙunshe da waɗansu kalmomin fannu da ba su da fassarori na
gama-gari. Ma’ana, ba a riga da an yi musu takamaiman fassarori da suka sanu a
tsakanin ɗalibai da manazarta da masana Hausa ba. A bisa wannan dalili,
littafin ya zayyano ire-iren waɗannan kalmomi ko batutuwa tare da bayyana
fassarar da aka ba wa kowanne. An yi hakan domin mai karatu ko nazari ya
fahimci abin da ake nufi da kowace kalma ko batu.
a. Artificial Intelligence (AI): Ƙirƙirarriyar Basira
b. Availability Check - Tambayar Damar Karɓar
Aiki
c. Facebook: Fesbuk
d. Followers - Mabiya (a kafar TikTok)
e. Graph: Giraf
f. Natural: Al’adar Rayuwa
g. Network: Netwok
h. Service: Sabis
i. Subscribers - Mabiya (a kafar YouTube)
j. Translation Tools - Injunan Fassara
k. Twitter: Tuwita
Fassarar Kalmomin Fannin Kuɗaɗe Da Kadarorin
Intanet
Akwai kalmomin da suka kasance na fannu,
waɗanda suka shafi ɓangaren kuɗaɗe da kadarorin kan intanet. An yi la’akari da
siffa da bagire da yanayi wajen samar da fassarar da za ta iya dacewa da kowace
kalma.
a. Air Drop - Ruwan Kuɗi
b. Arbitrage Trading - Kasuwancin Bin Kasuwanni
c. Crypto – Kirifto
d. Cryptocurrency – Kuɗin Intanet
e. Day Trading - Kasuwancin Rana
f. Farming - Noman Kuɗi
g. Futures Trading – Kasuwancin Bashi Mai
Takunkumi
h. Margin Trading – Kasuwancin Bashi Mai ‘Yanci
i. Mining - Haƙo
j. NFT Trading - Kasuwancin Dauwamammiyar
Kadarar Intanet
k. Position Trading – Kasuwancin Doguwar Ajiya
l. Proof of Stake (PoS) - Shaidar Bayar Da
Gudummawa
m. Proof of Work (PoW) – Shaidar Aiki
n. Scalping – Kasuwancin Fakafaka
o. Security Deposit - Kafin Alƙalami
p. Spot Trading - Kasuwancin Kuɗi-Hanu
q. Staking - Kulle Kuɗi
r. Swing Trading - Kasuwancin Bin Hawa Da Sauƙar Farashi
s. Trading – Kasuwanci
Taƙaitattun Kalmomi
Littafin yana ƙunshe da waɗansu taƙaitattun kalmomi. Sun haɗa
da abajadan sunayen hukumomi (alphabetism) da kuma taƙaita sunayen hukumomi da batutuwa (abbreviation). An kawo
ma’anonin ire-irensu a wannan ɓangare na littafin domin yin jagoranci ga mai
karatu.
a. BBC: British Braodcasting
Corporation
b. DW: Deutsche Welle
c. ND/nd: No date (Ba shekara)
d. P.: Page (Shafi)
e. para.: Sakin layi (paragraph)
f. RFI: Radio France Internationale
g. Sh.: Shafi
h. SL.: Sakin layi
i. VOA: Voice of America
0 Comments
ENGLISH: You are warmly invited to share your comments or ask questions regarding this post or related topics of interest. Your feedback serves as evidence of your appreciation for our hard work and ongoing efforts to sustain this extensive and informative blog. We value your input and engagement.
HAUSA: Kuna iya rubuto mana tsokaci ko tambayoyi a ƙasa. Tsokacinku game da abubuwan da muke ɗorawa shi zai tabbatar mana cewa mutane suna amfana da wannan ƙoƙari da muke yi na tattaro muku ɗimbin ilimummuka a wannan kafar intanet.